1
00:00:00,160 --> 00:00:04,320
Program berikut mengandungi
bahasa yang kuat dan adegan ganas.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,439
(CANTIKAN RANTAI)

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,719
TIBOR: Saya rasa begitu
bapanya telah melakukan masa yang serius.

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,479
Saya tidak fikir ia adalah apa-apa
kena buat dengan ayah dia.

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
Ibunya dipenjarakan
untuk rompakan bersenjata.

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,359
Jika O'Neill adalah tahi lalat,
melanggar dia mungkin

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,279
satu-satunya cara untuk mendapatkan Amber kembali.
Kami membuktikan hubungannya dengan Pegasus

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,039
dengan masuk ke telefonnya.

9
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
Inilah masa depan
kuasa mutlak.

10
00:00:29,520 --> 00:00:32,399
MIKHAIL:Awak ada berapa
dikilangkan dan adakah mereka akan siap

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,799
untuk Hari Tindakan?
OLLY:Tak apa. Ia adalah NCU.

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,679
Saya menelefon O'Neill. Kami selamat.

13
00:00:36,680 --> 00:00:38,999
(TEMBANG, BERKEPING)

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,919
(BERCAKAP PERANCIS)

15
00:00:40,920 --> 00:00:42,800
(TERHANGAT)

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,039
(TEMBANG)

17
00:00:46,040 --> 00:00:48,560
(TIBOR DAN CARLA DALAM PERANCIS)

18
00:00:49,880 --> 00:00:52,800
(BERDENGAR, BAYI MENANGIS)

19
00:01:01,080 --> 00:01:03,359
(JAJAK KAKI MENGHAMPIR)
Olly?! Olly?!

20
00:01:03,360 --> 00:01:07,039
Oh, Tuhanku! Olly! Olly! (ESAN)

21
00:01:07,040 --> 00:01:10,279
Oh, sial! Sayang, boleh awak dengar saya?

22
00:01:10,280 --> 00:01:14,599
(OLLY MUMBLES)
Olly? OK, Olly?

23
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
OK, saya akan dudukkan awak, ya?

24
00:01:18,080 --> 00:01:20,759
Naik awak pergi. Di sana anda!
(MENGERING)

25
00:01:20,760 --> 00:01:22,839
(SOBS) OK.

26
00:01:22,840 --> 00:01:25,799
(Merengus) Jangan sentuh dia!

27
00:01:25,800 --> 00:01:29,319
Saya suruh dia buang telefon dia.
Kenapa dia tidak mendengar?

28
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
Kenapa awak lari?!

29
00:01:34,000 --> 00:01:37,239
(PENSAN) Mana Mia? Mana Mia?

30
00:01:37,240 --> 00:01:39,719
Saya cuma perlukan awak untuk berdiri, OK?

31
00:01:39,720 --> 00:01:42,439
Satu, dua, tiga...

32
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
(Merengus) Begitulah!

33
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
Kita perlu bawa dia ke hospital.

34
00:01:57,000 --> 00:01:59,679
Tengok saya. Lihat saya, Olly!

35
00:01:59,680 --> 00:02:02,239
Dia tidak sedarkan diri, pergi!

36
00:02:02,240 --> 00:02:04,720
(MENGULINGKAN ENJIN)

37
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
Mengapa mereka mengambil Mia?
Mengapa mereka mengambil bayi?

38
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
(OLLY MENGERUNG, TERKESAK)
Oh, saya...! Olly?

39
00:02:28,840 --> 00:02:31,439
Oh, aduh...!

40
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
(BISIK) Saya minta maaf. saya minta maaf.

41
00:02:36,240 --> 00:02:38,599
Berapa jauh lagi?!
(TERUS MENGERENG)

42
00:02:38,600 --> 00:02:41,120
(TAYR MERECUT)

43
00:02:45,120 --> 00:02:47,720
Tuan! Tuan, boleh tolong kami?

44
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
(SIREN JAUH MERANUNG)
Ada kemalangan.

45
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
OK. (Merengus)

46
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
Pergi sahaja. Kami akan berada di belakang anda.

47
00:03:01,520 --> 00:03:04,319
(CERAMAH RADIO LATAR BELAKANG)

48
00:03:04,320 --> 00:03:06,839
Kita kena tinggalkan dia.
Biar saya bawa dia masuk!

49
00:03:06,840 --> 00:03:09,519
Mereka mempunyai kamera di dalam.

50
00:03:09,520 --> 00:03:11,599
Awak kena fikir
tentang anak perempuan awak.

51
00:03:11,600 --> 00:03:13,919
Saya sedang memikirkan tentang anak perempuan saya!

52
00:03:13,920 --> 00:03:16,359
Kemudian biarkan saya menyelesaikan ini.
(SIREN MERANUNG)

53
00:03:16,360 --> 00:03:18,919
Kita boleh dapatkan Mia kembali
jika kami menawarkan pertukaran.

54
00:03:18,920 --> 00:03:21,279
Dia untuk saya.

55
00:03:21,280 --> 00:03:24,080
Percayalah!
(CERAMAH RADIO DITERUSKAN)

56
00:03:43,280 --> 00:03:51,799
♪ Hmm, hmm-hm-hmm

57
00:03:51,800 --> 00:03:55,479
♪ Hmm, hmm

58
00:03:55,480 --> 00:04:00,119
♪ Mm-mm, mm-mm...

59
00:04:00,120 --> 00:04:04,639
♪ Jatuh ke dalam pelukan saya

60
00:04:04,640 --> 00:04:08,039
♪ Seperti anda mempercayai saya

61
00:04:08,040 --> 00:04:12,959
♪ Dan simpan tangan saya yang berlumuran darah

62
00:04:12,960 --> 00:04:16,719
♪ Matikan badan awak

63
00:04:16,720 --> 00:04:19,839
♪ Hmm, hmmm...

64
00:04:19,840 --> 00:04:31,200
♪ Saya berasa marah

65
00:04:32,280 --> 00:04:34,520
♪ Saya berasa marah! ♪

66
00:04:36,000 --> 00:04:38,520
(SIREN JAUH MERANUNG)

67
00:04:39,760 --> 00:04:41,919
(BAYI MEREKAK)

68
00:04:41,920 --> 00:04:45,160
LELAKI: Ya! Ah, geli kecil...

69
00:04:48,480 --> 00:04:49,800
Aw!

70
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
NINA: Mana pistol?

71
00:04:57,120 --> 00:04:59,479
DECLAN:Orang Eropah
penghantaran sudah siap.

72
00:04:59,480 --> 00:05:01,759
Senjata UK adalah
menunggu di kilang.

73
00:05:01,760 --> 00:05:05,879
Sebaik sahaja kes itu runtuh, kami bergerak.
Potongan kami 5 juta.

74
00:05:05,880 --> 00:05:09,079
(BAYI MENANGIS)
Ia cukup untuk menetapkan kami.

75
00:05:09,080 --> 00:05:13,559
(MENANGIS BERTERUSAN)
lelaki? Ya, adakah anda keberatan, hanya...

76
00:05:13,560 --> 00:05:15,600
(BAYI MERANUNG)

77
00:05:18,040 --> 00:05:20,560
(PINTU DIBUKA, DITUTUP)

78
00:05:21,720 --> 00:05:25,479
Kita perlu bercakap dengan ayah kamu.
Ya. Selepas dia berjalan.

79
00:05:25,480 --> 00:05:28,759
Kami sedang dalam rundingan yang lebih kuat
kedudukan sekarang. Dia perlukan kita.

80
00:05:28,760 --> 00:05:31,480
Dia memberitahu saya sendiri.
"Perkara yang akan kita lakukan bersama"

81
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
apa?
Ya, itulah yang dia katakan.

82
00:05:35,120 --> 00:05:38,199
Dia cuba membeli kesetiaan saya.
Teruskan saya di sisi.

83
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
Jadi, kita harus memanfaatkannya.

84
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
Kecuali anda sudah berubah fikiran.

85
00:05:46,280 --> 00:05:48,439
Tidak.

86
00:05:48,440 --> 00:05:51,520
Tetapi apabila dia bebas.
Bagaimana dengan kebebasan saya?

87
00:05:52,960 --> 00:05:56,119
Saya bukan aset dia.
Saya sudah selesai berpura-pura saya berhutang dengan dia.

88
00:05:56,120 --> 00:05:59,279
Jika anda mahu saya dan ini
peluang, maka ia mesti ada sekarang.

89
00:05:59,280 --> 00:06:02,319
Tidak perlu menunggu lagi.
Baiklah, baiklah, ya.

90
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
Kami akan bercakap dengannya. bersama-sama.

91
00:06:13,560 --> 00:06:17,559
Tetapi kita masih memerlukan Stone.
Jika orang tua itu tidak berjalan...

92
00:06:17,560 --> 00:06:20,719
... Kemudian kita kehilangan senjata.
Dan wang itu.

93
00:06:20,720 --> 00:06:22,799
Jangan risau, mereka akan datang kepada kita.

94
00:06:22,800 --> 00:06:24,959
Dia akan lakukan apa sahaja
untuk mendapatkan kembali anak perempuannya.

95
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
Dan Tibor mahu bersemuka dengan saya.
kenapa?

96
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
Apa yang awak buat?

97
00:06:34,160 --> 00:06:36,320
Memberi insentif kepadanya.

98
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
Saya perlukan awak fokus.

99
00:06:51,120 --> 00:06:53,320
Kita perlu menghubungi Nina.

100
00:06:54,520 --> 00:06:57,119
O'Neill adalah tahi lalat,
kita lalui dia.

101
00:06:57,120 --> 00:07:00,559
Pegasus fikir mereka akan menangkap saya.
Awak dapatkan anak awak balik.

102
00:07:00,560 --> 00:07:03,119
Tetapi kami memerlukan sandaran.

103
00:07:03,120 --> 00:07:05,160
Hubungi pasukan anda.

104
00:07:06,640 --> 00:07:10,119
Tidak. Tidak, mereka tidak dilatih untuk ini
dan kita perlu melindungi mereka.

105
00:07:10,120 --> 00:07:13,960
Sesiapa yang saya hubungi akan menjual saya.
Kami tidak mempunyai pilihan lain.

106
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
ibu saya...

107
00:07:26,080 --> 00:07:28,920
Untuk apa dia?
Rompakan bersenjata.

108
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
Anda fikir dia masih ada
orang di luar?

109
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
Saya yakin itu.
Adakah dia akan membantu anda?

110
00:07:40,360 --> 00:07:42,640
Mama awak tolong awak.

111
00:07:46,280 --> 00:07:47,880
Maaf.

112
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
Saya akan carik Nina
atas apa yang dia lakukan kepadanya.

113
00:08:03,320 --> 00:08:05,999
TEBBIT: Telefon O'Neill
ialah lombong emas.

114
00:08:06,000 --> 00:08:08,519
Ini adalah sempurna. Awak buat baik.

115
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
Sekarang kita perlu mengarahkan pautan
kepada penangannya. E-mel, teks...

116
00:08:13,040 --> 00:08:16,159
JAZ:Tetapi siapa dia?
Itu anak perempuan O'Neill. Safron.

117
00:08:16,160 --> 00:08:18,439
Video ini dihantar ke telefonnya.

118
00:08:18,440 --> 00:08:22,239
Mereka sedang mengintainya, kawan.
Ya, ia sangat mengerikan.

119
00:08:22,240 --> 00:08:24,639
Tetapi ini adalah bukti yang saya perlukan.

120
00:08:24,640 --> 00:08:27,839
(BIP KOMPUTER)
Maaf, bagaimana dengan Amber?

121
00:08:27,840 --> 00:08:30,559
Cara terbaik untuk melindunginya
adalah untuk memastikan NCU

122
00:08:30,560 --> 00:08:34,239
tahu apa yang mereka hadapi. awak
melakukan apa yang saya minta dan saya bersyukur.

123
00:08:34,240 --> 00:08:37,040
Tapi sekarang, awak serahkan saja pada saya.
(TELEFON BERBUNYI)

124
00:08:38,720 --> 00:08:41,079
Hello?
(BUKAAN PINTU)

125
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Amber? Oh, terima kasih Tuhan!

126
00:08:44,640 --> 00:08:48,320
Adakah anda OK? Semua orang ada di sini,
dan Alex Tebbit. awak kat mana?

127
00:08:49,400 --> 00:08:51,919
Menuju ke London.
Amber, mana Stone?

128
00:08:51,920 --> 00:08:54,039
(DI TELEFON) Dia betul
di sebelah saya. Dia memandu.

129
00:08:54,040 --> 00:08:56,559
Betul, dengar cakap saya.
Anda perlu mengelakkan kamera trafik.

130
00:08:56,560 --> 00:08:59,159
Kereta itu bersih.
(ATAS TELEFON) Tetapi O'Neill mungkin menggunakan

131
00:08:59,160 --> 00:09:01,239
perisian pengecaman muka.
Saya akan cuba

132
00:09:01,240 --> 00:09:04,080
dan tutup dia sekarang.
Tidak. Tidak, saya perlukan dia. Mereka mempunyai Mia.

133
00:09:06,000 --> 00:09:08,199
Babe, beritahu kami
apa yang anda perlukan kami lakukan.

134
00:09:08,200 --> 00:09:10,839
Ya. Kami di sini, Amber.
Beri kami perkataan itu, sayang.

135
00:09:10,840 --> 00:09:13,319
Saya perlukan alamat O'Neill.
Kami akan menggunakan dia

136
00:09:13,320 --> 00:09:15,839
untuk menubuhkan pertukaran dengan Pegasus.
Mia untuk Tibor.

137
00:09:15,840 --> 00:09:18,199
Tidak, itu tidak berlaku.
Batu kena masuk

138
00:09:18,200 --> 00:09:20,799
mahkamah pagi esok.
Anda serahkan dia, dan anda sudah mati.

139
00:09:20,800 --> 00:09:23,599
Sampai sahaja ke London dan baring
dan saya akan menutup O'Neill sekarang.

140
00:09:23,600 --> 00:09:26,040
Tidak! Itu tidak membantu saya
dapatkan anak perempuan saya kembali.

141
00:09:28,040 --> 00:09:30,679
Saya minta maaf untuk awak. Tetapi ini adalah
lebih besar daripada keluarga anda sahaja.

142
00:09:30,680 --> 00:09:33,719
Pegasus sedang merancang sesuatu yang besar.
Semua tanda ada.

143
00:09:33,720 --> 00:09:36,119
Saya tahu ia. Mereka merancang
senjata pada dron itu

144
00:09:36,120 --> 00:09:38,999
yang menyerang konvoi, dan
Saya fikir mereka mempunyai lebih banyak perkara seperti itu.

145
00:09:39,000 --> 00:09:41,799
Kami telah melihat mereka. Mereka ada
sebuah kilang. pencetak 3-D.

146
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
Beribu-ribu senjata.

147
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
Yesus Kristus, itu
mengapa mereka memerlukan Ivanov.

148
00:09:52,080 --> 00:09:54,679
Ia adalah hari tindakan
dan mereka mempersenjatai mereka.

149
00:09:54,680 --> 00:09:56,959
Mempersenjatai siapa?

150
00:09:56,960 --> 00:09:59,239
awak buat apa?

151
00:09:59,240 --> 00:10:02,439
Saya akan ke Campbell, ketua NCU.
Ini perlu dihentikan sekarang.

152
00:10:02,440 --> 00:10:04,639
Tidak. Tidak sebelum ini
Saya mendapatkan anak perempuan saya kembali!

153
00:10:04,640 --> 00:10:06,679
Tugas awak sahaja
untuk membawa Stone ke mahkamah.

154
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
Kami akan mendapatkan kembali anak perempuan anda
apabila semua ini berakhir.

155
00:10:08,880 --> 00:10:11,559
Tidak! Jangan buat begini! Tebbit!
Kawan! Phil?

156
00:10:11,560 --> 00:10:13,360
Biarkan dia pergi.

157
00:10:16,520 --> 00:10:18,160
(Mengeluh)

158
00:10:22,840 --> 00:10:24,999
Anda masih boleh ke O'Neill.

159
00:10:25,000 --> 00:10:27,919
Tidak melainkan saya tahu di mana dia berada.
(DI TELEFON) Kami mengklon telefonnya.

160
00:10:27,920 --> 00:10:30,519
Saya sedang menyemak lokasi langsungnya.

161
00:10:30,520 --> 00:10:32,959
OK, di mana dia?

162
00:10:32,960 --> 00:10:35,119
(BIP KOMPUTER)

163
00:10:35,120 --> 00:10:37,679
Dia baru sahaja menghantar mesej kepada anak perempuannya.

164
00:10:37,680 --> 00:10:40,119
Dia menjemputnya
dari uni dan pulang.

165
00:10:40,120 --> 00:10:42,759
Saya akan menghantar alamatnya.
terima kasih. Phil?

166
00:10:42,760 --> 00:10:45,560
(ATAS TELEFON) Ya?
Ada satu lagi yang saya perlukan.

167
00:10:49,120 --> 00:10:51,840
(SIREN JAUH MERANUNG)

168
00:10:54,720 --> 00:10:57,640
(TELEFON BERBUNYI)

169
00:11:01,520 --> 00:11:03,759
TEBBIT: (DI TELEFON) Jo! Jangan tutup telefon.

170
00:11:03,760 --> 00:11:06,599
Saya tidak boleh bercakap dengan awak. Ada satu
prosedur rasmi yang perlu diikuti.

171
00:11:06,600 --> 00:11:08,639
Awak kena jumpa saya.
Bukan peluang.

172
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
O'Neill berada di atas katil dengan Pegasus.
Saya boleh buktikan.

173
00:11:12,200 --> 00:11:14,999
Beri saya tiga minit. Jika
anda tidak suka apa yang saya katakan,

174
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
awak tak perlu jumpa saya lagi.

175
00:11:21,160 --> 00:11:23,399
Ayah, ini tidak masuk akal.

176
00:11:23,400 --> 00:11:25,799
Apabila kita bergerak,
Saya akan menerangkan segala-galanya.

177
00:11:25,800 --> 00:11:28,359
Cuma, er... Awak tahu,
ambil beberapa barang. Satu beg.

178
00:11:28,360 --> 00:11:31,399
Tetapi saya mempunyai pembentangan uni
Jumaat. Rakan-rakan saya berkata bahawa kita...

179
00:11:31,400 --> 00:11:34,280
(MENANGIS) Kunyit, tolong!
Kami akan pergi.

180
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
Ayah, awak menakutkan saya.

181
00:11:39,840 --> 00:11:44,559
Sayang, saya cuma
perlu awak percayakan saya.

182
00:11:44,560 --> 00:11:47,639
OK? Sekarang, berkemas.

183
00:11:47,640 --> 00:11:50,360
Saya akan bercakap dengan ibu. ya?

184
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
Ya.

185
00:11:56,480 --> 00:11:59,879
(BUKA PINTU, MENUTUP)

186
00:11:59,880 --> 00:12:02,399
(JEJAK KAKI TERLEPAS)

187
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
O'NEILL: Anita?

188
00:12:19,560 --> 00:12:22,200
(AIR BERLARI)

189
00:12:23,320 --> 00:12:25,119
(AIR BERHENTI)

190
00:12:25,120 --> 00:12:27,560
(BERNAFAS DENGAN gugup)

191
00:12:32,840 --> 00:12:35,479
Saya tidak tahu apa yang mereka katakan kepada anda,
sayang. Tetapi ia tidak...

192
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
Anak perempuan saya telah diambil.
Dan suami saya di hospital.

193
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
Kerana anda memberi
Pegasus lokasi kami.

194
00:12:44,520 --> 00:12:46,759
ANITA:Betul ke?

195
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
akan?

196
00:12:50,920 --> 00:12:53,719
Kami tidak mampu membayar rawatan.

197
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
Saya takut saya akan kehilangan awak.

198
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
Siapa pengendali anda di Pegasus?

199
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
Miles Zahidi.

200
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
Tetapi saya, saya rasa mereka membunuhnya.

201
00:13:12,960 --> 00:13:15,280
Ia adalah anak lelaki Dempsey sekarang.

202
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
Declan?
Ya.

203
00:13:20,720 --> 00:13:24,519
Panggil dia. Beritahu dia Amber mempunyai saya
dan kami akan membuat perdagangan.

204
00:13:24,520 --> 00:13:26,840
Tapi mesti malam ni.

205
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
Tidak.

206
00:13:30,280 --> 00:13:33,519
saya keluar. Kami akan pergi,
kami bertiga.

207
00:13:33,520 --> 00:13:35,639
ANITA: Di mana?
Saya tidak tahu di mana,

208
00:13:35,640 --> 00:13:39,159
tetapi di suatu tempat di mana kita akan selamat.
Tiada tempat untuk bersembunyi daripada mereka.

209
00:13:39,160 --> 00:13:41,919
Saya tahu itu kerana
Saya yang pernah mereka hantar.

210
00:13:41,920 --> 00:13:44,079
Sama ada anda bersama mereka...

211
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
... atau awak sudah mati.

212
00:13:49,480 --> 00:13:50,800
Akan...

213
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
Tolonglah!

214
00:14:11,120 --> 00:14:13,039
(TERBENTANG PINTU)

215
00:14:13,040 --> 00:14:14,920
(JALAN KAKI)

216
00:14:22,080 --> 00:14:24,480
(BUKA PINTU KERETA)

217
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
Anda tidak diikuti?
Anda ada tiga minit.

218
00:14:31,120 --> 00:14:35,319
Dua minggu sebelum Harrison Dempsey
telah ditangkap oleh NCU,

219
00:14:35,320 --> 00:14:38,159
dia berjumpa dengan seorang lelaki
dipanggil Mikhail Kovalev.

220
00:14:38,160 --> 00:14:40,959
Dia dilatih sebagai peguam,
tapi sekarang dia broker deal

221
00:14:40,960 --> 00:14:43,759
bagi sesiapa yang mampu membelinya.
Terutama kumpulan paling kanan

222
00:14:43,760 --> 00:14:47,319
merentasi Eropah.
Dia dalam senarai larangan penerbangan UK,

223
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
tetapi Will O'Neill membantu mendapatkannya
ke negara ini empat hari lalu.

224
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
Semua yang saya ada ada di sini.

225
00:14:56,040 --> 00:15:00,200
Bersama-sama dengan bukti bahawa O'Neill
adalah lelaki Pegasus di dalam NCU.

226
00:15:03,960 --> 00:15:08,399
Pegasus menggunakan Mikhail Kovalev
untuk menjadi broker perjanjian.

227
00:15:08,400 --> 00:15:13,119
- Apa jenis perjanjian?
- Senjata api. Dan
Saya rasa semuanya mengenai 16 Mac.

228
00:15:13,120 --> 00:15:16,839
Ia dipanggil "hari tindakan"
pada papan mesej web gelap

229
00:15:16,840 --> 00:15:19,159
di sekurang-kurangnya enam negara.
Itu khabar angin.

230
00:15:19,160 --> 00:15:21,519
Intel kami berkata begitu
akan menjadi perhimpunan politik.

231
00:15:21,520 --> 00:15:24,039
Tidak, itu hanya penutup.
Sebahagian daripada penunjuk perasaan

232
00:15:24,040 --> 00:15:28,719
akan bersenjatakan senjata plastik.
Dikilangkan oleh Pavel Ivanov.

233
00:15:28,720 --> 00:15:31,519
Dia adalah Tibor Stone
tugasan akhir.

234
00:15:31,520 --> 00:15:34,640
Dia menculiknya keluar dari Belarus
tetapi dia tidak mempunyai sebab mengapa.

235
00:15:35,720 --> 00:15:39,039
Saya rasa Ivanov berada di bumi UK,
pembuatan senjata

236
00:15:39,040 --> 00:15:42,039
pada skala industri,
dengan gred tentera

237
00:15:42,040 --> 00:15:44,400
bahan sintetik yang dibangunkannya.

238
00:15:46,960 --> 00:15:51,519
Beribu-ribu senjata api dalam
tangan fanatik dan perkauman.

239
00:15:51,520 --> 00:15:54,840
Di enam ibu kota utama Eropah,
termasuk London.

240
00:15:56,480 --> 00:15:59,639
Jika kita tidak menghalang Dempsey daripada
berjalan, perjanjian itu berjalan.

241
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
Maka angka kematian adalah...

242
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
... ngeri.

243
00:16:07,040 --> 00:16:10,800
Adakah anda tahu di mana senjata itu?
Tidak. Tetapi saya tahu bagaimana untuk mengetahuinya.

244
00:16:15,000 --> 00:16:17,039
Saya tidak sepatutnya meragui awak, Alex.

245
00:16:17,040 --> 00:16:20,520
Ya. Nah, sekarang anda tahu kebenarannya.
gunakannya.

246
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
Saya harap saya boleh melakukannya.

247
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
Jo?

248
00:16:29,640 --> 00:16:31,719
LELAKI: Baiklah...
Yesus Kristus!

249
00:16:31,720 --> 00:16:33,760
Keluar!
Jo?! Jo?

250
00:16:36,520 --> 00:16:38,960
Lepaskan tangan kau dari aku!
(THUD)

251
00:16:40,120 --> 00:16:42,839
(MENGERING)

252
00:16:42,840 --> 00:16:44,639
(MENANGIS) Tolong!

253
00:16:44,640 --> 00:16:46,960
(PUNCHES MENDARAT)

254
00:16:48,680 --> 00:16:50,479
Tolonglah!

255
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
Demi Kristus, Jo!
(LELAKI merengus)

256
00:16:57,200 --> 00:16:59,520
(MERENGENG TERUS)

257
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
TEBBIT: Jo!
Dia tahu segala-galanya.

258
00:17:04,080 --> 00:17:06,759
(MERENGENG TERUS)

259
00:17:06,760 --> 00:17:11,160
Tidak, tidak, tidak! Anda menarik ini semua
bersama-sama, anda layak berada di sini.

260
00:17:13,240 --> 00:17:16,600
Lepaskan tangan kau dari aku!
Lepaskan tangan kau dari aku!

261
00:17:17,680 --> 00:17:19,880
Jo, demi fuck?!

262
00:17:25,040 --> 00:17:27,320
Kepada siapa anda telah menunjukkan ini?

263
00:17:28,720 --> 00:17:30,800
(SELUAR)

264
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
Peluang terakhir.

265
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
Siapa yang awak beritahu?

266
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
Persetankan awak, lelaki kecil!

267
00:17:51,120 --> 00:17:53,080
(MENEPUK)

268
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
Semua milik anda.

269
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
Jo! Jo, demi Tuhan...

270
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
Demi fuck, jangan... Fuck!

271
00:18:12,120 --> 00:18:14,880
(PENUTUP PINTU KERETA, MULAI ENJIN)

272
00:18:33,560 --> 00:18:35,760
Berapa lama anda bercakap dengannya?

273
00:18:37,160 --> 00:18:38,760
12 tahun.

274
00:18:47,280 --> 00:18:49,400
Ini kepunyaan awak.

275
00:18:58,960 --> 00:19:01,360
(PINTU VAN DITUTUP)

276
00:19:07,480 --> 00:19:09,240
(TUTUP PINTU KERETA)

277
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
Saya tidak tahu sama ada saya
akan berjumpa lagi, kawan!

278
00:19:21,080 --> 00:19:23,599
Apa kata pihak hospital?
Er, gegaran otak.

279
00:19:23,600 --> 00:19:26,119
Jahitan, tetapi dia responsif
dan dia akan baik-baik saja.

280
00:19:26,120 --> 00:19:28,359
Dia OK?
- Ya, dia akan baik-baik saja.
- OK?

281
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
- Ya.
- Hai.

282
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
Jadi... Itu dia.

283
00:19:49,560 --> 00:19:51,639
Ya, itulah dia.

284
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
JADE: Tuhan, dia kelihatan sangat normal.
Itulah muslihatnya.

285
00:19:56,760 --> 00:19:59,879
Apa yang awak beritahu dia?
tiada apa.

286
00:19:59,880 --> 00:20:02,719
O'Neill mengendalikan kertas kerja.
Mengatakan dia membantu NCU

287
00:20:02,720 --> 00:20:05,479
dengan siasatan berterusan.
Lebih baik awak buat cepat.

288
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
Kita kena dapatkan dia
kembali ke Westhorne.

289
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Adakah anda bersedia?

290
00:20:30,200 --> 00:20:31,960
(PINTU TERBENTANG)

291
00:20:37,280 --> 00:20:39,960
Saya fikir mungkin saya telah membayangkan
suara awak di luar sana.

292
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
dah lama dah.
Saya di sini bukan untuk bercakap tentang kita.

293
00:20:47,160 --> 00:20:49,760
(JANGLING KUNCI, KLIK KUNCI)

294
00:20:58,000 --> 00:21:00,519
awak nampak letih.

295
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
saya.

296
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
Jadi selepas ayah meninggal,
Saya meninggalkan Fife dan saya berpindah ke London.

297
00:21:16,440 --> 00:21:18,959
Dan di situlah
Saya bertemu suami saya bekerja di sebuah bar,

298
00:21:18,960 --> 00:21:21,280
membayar saya melalui kolej.
Nama dia Olly.

299
00:21:22,400 --> 00:21:26,800
Dan itu cucu awak, Mia.
Dia berumur enam bulan.

300
00:21:32,200 --> 00:21:33,760
(ELUPAS)

301
00:21:35,000 --> 00:21:38,439
Dia telah diambil semalam.
Dan Olly berada di hospital

302
00:21:38,440 --> 00:21:40,919
kerana dia cuba berhenti
orang yang memiliki dia.

303
00:21:40,920 --> 00:21:44,159
orang apa? Apa kejadahnya
anda melibatkan diri anda dengan?

304
00:21:44,160 --> 00:21:47,719
Dengar cakap saya. Satu-satunya cara mereka akan
kembalikan Mia adalah jika saya menukarnya

305
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
untuk banduan dalam jagaan saya.

306
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
Dalam jagaan awak?

307
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
Ya, saya penjara
pegawai pengangkutan.

308
00:21:56,840 --> 00:22:00,199
Hanya banduan yang menjadi saksi.

309
00:22:00,200 --> 00:22:02,359
Jadi jika dia tidak
berikan bukti esok

310
00:22:02,360 --> 00:22:05,159
di Old Bailey, mereka berjalan kaki.
Jika saya membuat perdagangan, mereka membunuh saya.

311
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
Dan Mia juga tidak selamat.

312
00:22:16,920 --> 00:22:19,399
Apa yang anda perlukan?

313
00:22:19,400 --> 00:22:21,439
Saya perlukan sandaran.

314
00:22:21,440 --> 00:22:24,760
Seseorang untuk membantu mengekstrak Mia dan
banduan selepas pertukaran dilakukan.

315
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
Bolehkah anda membantu?

316
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
mak?

317
00:22:39,080 --> 00:22:44,039
Orang yang pernah saya bekerjasama,
mereka yang turun bersama saya,

318
00:22:44,040 --> 00:22:46,079
mereka keluar sekarang.

319
00:22:46,080 --> 00:22:48,240
Sebahagian daripada mereka masih berhutang budi kepada saya.

320
00:22:50,040 --> 00:22:52,839
Hanya perlukan nombor.

321
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
saya tak nampak pun
wajah anda dalam 12 tahun.

322
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
Mereka tidak mengenali awak.
Mereka tidak akan bercakap dengan orang yang tidak dikenali.

323
00:23:02,680 --> 00:23:04,600
Tetapi jika mereka melihat saya ...

324
00:23:07,160 --> 00:23:08,480
Tidak.

325
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
Mereka mempunyai cucu perempuan saya,
dan saya boleh melindunginya.

326
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
Tetapi bukan dari sini.

327
00:23:36,640 --> 00:23:38,839
(BIP PINTU, DIBUKA)

328
00:23:38,840 --> 00:23:41,159
PEREMPUAN:(MENANGIS) Saya tidak percaya!

329
00:23:41,160 --> 00:23:43,520
Maksud saya, adakah mereka telah memberitahu keluarganya?

330
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
(PENUTUP PINTU)
Nancy. apa dah jadi?

331
00:23:50,920 --> 00:23:53,559
Ia Tebbit. Mereka jumpa
mayatnya di dalam sungai.

332
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
(SNIFFS) Nampaknya dia melompat.

333
00:23:57,280 --> 00:23:59,000
Yesus Kristus!

334
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
Di mana Campbell?

335
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
(PINTU DITUTUP)

336
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
Anda telah melakukan kerja yang cemerlang, Will.

337
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
Tetapi anda perlu lebih bijak.

338
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
Um, saya tidak pasti saya mengikuti awak.

339
00:24:31,880 --> 00:24:34,120
Anda membenarkan Tebbit mengumpulkan maklumat mengenai anda.

340
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
Dan di Pegasus.

341
00:24:39,320 --> 00:24:41,440
Anda tidak memberi mereka pilihan.

342
00:24:50,000 --> 00:24:51,520
(Mengeluh)

343
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
awak?

344
00:25:02,040 --> 00:25:05,320
Mereka meminta saya nama.
Seseorang untuk melakukan kerja merengus.

345
00:25:06,320 --> 00:25:08,959
Dan saya mengenali awak dan awak
isteri boleh menggunakan wang itu.

346
00:25:08,960 --> 00:25:10,400
(SCOFFS)

347
00:25:11,680 --> 00:25:14,560
Jika anda mengeluarkan Pegasus,
maka anda hanya mencipta vakum.

348
00:25:15,760 --> 00:25:18,239
Seseorang baru masuk,
seseorang yang kita tidak boleh kawal.

349
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
Anda tidak boleh mengawal haiwan ini!
Korang kena cuba.

350
00:25:27,000 --> 00:25:29,359
Sekarang, cari saya siapa lagi
Tebbit bekerja dengannya.

351
00:25:29,360 --> 00:25:31,879
Siapa yang mungkin membantunya.

352
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
Beri saya sesuatu
untuk dibawa ke Dempsey.

353
00:25:36,880 --> 00:25:39,560
Apa pun yang awak tahu, Will,
awak perlu beritahu saya.

354
00:25:45,360 --> 00:25:49,079
Todd dan Stone menghampiri saya.
Mereka mahu membuat pertukaran.

355
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
Batu untuk anak Todd.

356
00:25:52,160 --> 00:25:55,400
Mereka mahu saya menjadi perantara.
Todd percayakan awak?

357
00:25:57,040 --> 00:25:59,240
Dia cukup mempercayai saya.

358
00:26:01,680 --> 00:26:03,920
Baik, sediakan.

359
00:26:21,880 --> 00:26:24,440
(KERETAPI KERETAK)

360
00:26:27,240 --> 00:26:30,120
(CERAMAH LATAR BELAKANG)

361
00:26:31,480 --> 00:26:34,120
(BUKA PINTU, MENUTUP)

362
00:26:36,080 --> 00:26:38,719
(MAIN MUZIK RADIO LATAR BELAKANG)

363
00:26:38,720 --> 00:26:41,800
WANITA: Dia berkawan dengan...
Hargai ini, ya.

364
00:26:43,160 --> 00:26:45,440
(MUZIK DITERUSKAN)

365
00:26:47,320 --> 00:26:49,600
(GANGAN KLIK)

366
00:27:01,920 --> 00:27:04,199
Hello, Amber!

367
00:27:04,200 --> 00:27:06,399
Anda mungkin tidak
ingat saya, adakah anda?

368
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
Tidak.
Ini Tara. Dia akan menolong kita.

369
00:27:10,280 --> 00:27:13,480
TIBOR:Seorang perempuan.
Pegasus tidak akan tahu apa yang melanda mereka!

370
00:27:14,480 --> 00:27:17,279
Siapa pawang sialan itu?
Kawan-kawan saya tahu caranya

371
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
untuk mengendalikan diri mereka. Percayalah.

372
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
Saya harap begitu.

373
00:27:23,760 --> 00:27:27,240
Anda kelihatan sangat lapar. saya akan
berdesir sesuatu semasa kita menunggu.

374
00:27:31,640 --> 00:27:33,520
(KEtuk pintu)

375
00:27:36,080 --> 00:27:37,360
Ya.

376
00:27:42,160 --> 00:27:43,840
(KUNCI KLIK)

377
00:27:51,480 --> 00:27:53,839
(PENUTUP PINTU)
Adakah anda telah menyediakan pertukaran?

378
00:27:53,840 --> 00:27:56,440
Eh, ya. Tiga jam.

379
00:27:59,920 --> 00:28:02,399
Apa itu, apa yang salah?

380
00:28:02,400 --> 00:28:04,799
Tebbit sudah mati.

381
00:28:04,800 --> 00:28:07,239
Memberitahu Campbell apa yang dia tahu.
Dia menyerahkan dia.

382
00:28:07,240 --> 00:28:09,919
Campbell? apa?
Apa, ketua NCU?

383
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
Dia... berkompromi.

384
00:28:18,360 --> 00:28:21,119
Isi rumah di seluruh negara
tidak lama lagi dapat melihat perubahan

385
00:28:21,120 --> 00:28:23,279
kepada bil air mereka,
sebagai air...

386
00:28:23,280 --> 00:28:25,879
Mereka telah memilih tampalan
tanah terbiar untuk pertukaran.

387
00:28:25,880 --> 00:28:28,319
Tiada kamera, tiada...
Tiada saksi.

388
00:28:28,320 --> 00:28:31,559
Pesanan akan menjadi mudah.
Tiada seorang pun daripada kita meninggalkan hidup.

389
00:28:31,560 --> 00:28:33,880
(JAJAK KAKI MENGHAMPIR)

390
00:28:35,480 --> 00:28:37,799
Bolehkah anda meminta mereka menukar lokasi?

391
00:28:37,800 --> 00:28:40,359
Tidak melainkan Declan berfikir
ia telah dikompromi.

392
00:28:40,360 --> 00:28:44,079
Jadi berkompromi. Hantar
polis ke alamat berhampiran.

393
00:28:44,080 --> 00:28:46,199
Beritahu Pegasus itu
terlalu panas untuk mengambil risiko.

394
00:28:46,200 --> 00:28:47,319
(SCOFFS)

395
00:28:47,320 --> 00:28:50,919
Jika anda membuat panggilan saat akhir,
mereka mungkin pergi untuk menukar.

396
00:28:50,920 --> 00:28:52,679
Ke mana?

397
00:28:52,680 --> 00:28:56,159
- Tempat awam.
- Mereka akan
datang bersenjata. Ia terlalu berbahaya.

398
00:28:56,160 --> 00:28:59,719
Kita boleh melepaskan senjata mereka jika
kita boleh mengawal keselamatan tempat.

399
00:28:59,720 --> 00:29:01,959
Saya rasa saya mungkin tahu
seseorang yang boleh membantu.

400
00:29:01,960 --> 00:29:04,520
TARA: Simon? Saya akan cuba dia.

401
00:29:05,560 --> 00:29:07,920
(LAPORAN BERITA BERTERUSAN DI TV)

402
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
Betul, di mana alat kawalan jauh?
MARCUS: Apa?

403
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
alat kawalan jauh! Pusingkan!
Oh.

404
00:29:12,960 --> 00:29:15,919
PEMBACA BERITA:..siri yang diselaraskan
protes paling kanan sedang berlaku

405
00:29:15,920 --> 00:29:19,959
dirancang pada 16 Mac
di enam ibu kota utama Eropah.

406
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
Termasuk London dan Madrid.

407
00:29:23,400 --> 00:29:26,479
Apa yang dipanggil "hari tindakan"
diumumkan hari ini di sebuah London

408
00:29:26,480 --> 00:29:28,999
sidang akhbar oleh Charles Canning.

409
00:29:29,000 --> 00:29:31,239
Jutawan pengasas
platform logistik...

410
00:29:31,240 --> 00:29:33,319
"Hari Tindakan".
Itulah yang dikatakan Tebbit.

411
00:29:33,320 --> 00:29:35,759
... siapa yang akan mengetuai demonstrasi UK.

412
00:29:35,760 --> 00:29:38,280
Orang British yang rajin bekerja
sedang bangun untuk kebenaran.

413
00:29:39,360 --> 00:29:43,520
Kami telah ditolak ke tepi, dilupakan
memihak kepada mereka yang bukan milik.

414
00:29:44,520 --> 00:29:49,559
Pada 16 Mac, saya menelefon separuh
sejuta patriot ke jalanan.

415
00:29:49,560 --> 00:29:52,399
Hari tindakan, untuk berdiri
untuk nilai yang kita hilang...

416
00:29:52,400 --> 00:29:54,559
Siapa dia?
O'NEILL:Charles Canning.

417
00:29:54,560 --> 00:29:57,199
Dulu seorang usahawan teknologi.
Sekarang bermain ahli politik.

418
00:29:57,200 --> 00:30:01,159
Podcast, perarakan, "Nilai-nilai British".
Dan dia berbahaya.

419
00:30:01,160 --> 00:30:04,039
Bukan hanya kerana orang mendengar,
tetapi kerana mereka mengikut.

420
00:30:04,040 --> 00:30:07,759
Pengendali berkata protes menarik
daripada aliran nasionalis yang sama

421
00:30:07,760 --> 00:30:09,959
di sebalik pergolakan baru-baru ini.

422
00:30:09,960 --> 00:30:12,119
Pihak berkuasa dalam semua
enam bandar berkata di sana...

423
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
PHIL: Bagaimana jika Harrison
mempersenjatai lelaki ini?

424
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
Tebbit berkata ini
lebih besar daripada keluarga anda sahaja.

425
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
Bukti saya boleh menjatuhkan Harrison.

426
00:30:22,520 --> 00:30:25,319
Tetapi hanya jika saya berada di dok itu.
Tidak. Mula-mula, kita dapatkan semula Mia

427
00:30:25,320 --> 00:30:27,479
dan kemudian kita hentikan ini.

428
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
TARA: Baiklah, jadi...

429
00:30:30,320 --> 00:30:34,560
(MENGESEH) Rakan saya boleh membantu.
Kita sambung malam ni.

430
00:30:38,600 --> 00:30:40,959
Kemudian saya akan memerlukan bantuan
mendapatkan ini di dalam.

431
00:30:40,960 --> 00:30:43,399
(LAPORAN TV DITERUSKAN)
... Pegawai Kesatuan Eropah

432
00:30:43,400 --> 00:30:45,439
telah mengutuk
protes yang dirancang...

433
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
Sejauh manakah tempat ini awam?
Orang awam yang cukup sialan.

434
00:30:51,040 --> 00:30:53,640
(JERIT JURUHEBAH)

435
00:30:55,600 --> 00:30:57,200
(ORANG BERSORAK)

436
00:30:58,200 --> 00:31:00,439
(KEDOK, ORANG TERKEPAN)

437
00:31:00,440 --> 00:31:02,880
JURUHEBAH: Saya mahu mendengar anda!

438
00:31:21,600 --> 00:31:24,480
(CERAMAH LATAR BELAKANG,
SORAK ORANG JAUH)

439
00:31:27,680 --> 00:31:30,079
PENGAWAL:Kunci, barang logam
dalam dulang tolong, tuan.

440
00:31:30,080 --> 00:31:32,240
Angkat tangan awak untuk saya.

441
00:31:34,360 --> 00:31:36,240
(BIP DETEKTOR)

442
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
Semua baik untuk pergi, tuan.

443
00:31:42,320 --> 00:31:44,840
(CERAPAN DAN SORAK BERTERUSAN)

444
00:31:46,240 --> 00:31:48,720
Declan... Ini perubahan rancangan.

445
00:31:49,920 --> 00:31:52,600
Tapak pertukaran asal
sedang merangkak dengan polis.

446
00:31:54,800 --> 00:31:56,960
(TELEFON BERBUNYI)

447
00:31:58,920 --> 00:32:01,639
Hello?
OLLY: (Dalam TELEFON) Amber?

448
00:32:01,640 --> 00:32:04,679
apa khabar Olly,
Saya minta maaf kerana saya tinggalkan awak.

449
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
Saya, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Awak dah dapat Mia?

450
00:32:09,440 --> 00:32:12,160
Adakah dia selamat? Adakah dia bersama kamu?
(BIP MONITOR)

451
00:32:14,040 --> 00:32:16,280
ya. Saya dah dapat dia.

452
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
(ATAS TELEFON) Dia OK.
Awak, awak dah dapat dia balik?

453
00:32:23,040 --> 00:32:24,799
Ya, dia ok.

454
00:32:24,800 --> 00:32:26,919
Dan kami akan datang kepada anda.

455
00:32:26,920 --> 00:32:29,439
OK? Jadi, awak berehat sahaja.

456
00:32:29,440 --> 00:32:31,839
Saya minta maaf!

457
00:32:31,840 --> 00:32:34,799
Saya hanya cuba untuk memastikan kami selamat.
saya tahu.

458
00:32:34,800 --> 00:32:37,160
Dengar cakap saya, awak ada
tiada apa yang perlu dimaafkan.

459
00:32:38,200 --> 00:32:40,320
OK? Anda telah berbuat begitu hebat.

460
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
saya sayang awak.

461
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
saya sayang awak.

462
00:32:47,920 --> 00:32:49,640
(KLIK TALIAN)

463
00:32:52,680 --> 00:32:55,120
(TERSEDUT) Awak tipu dia.

464
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
Itu yang dia perlu dengar.

465
00:33:01,560 --> 00:33:06,039
Dan saya akan mendapatkannya kembali,
jadi selagi anda berpegang pada rancangan itu.

466
00:33:06,040 --> 00:33:11,600
Tibor, anda tidak mengambil kesempatan
Nina sehingga saya mempunyai Mia dalam pelukan saya.

467
00:33:14,440 --> 00:33:16,680
Adakah anda memahami saya?

468
00:33:21,800 --> 00:33:24,280
Anda tidak perlu risau tentang saya.

469
00:33:27,680 --> 00:33:29,839
(MENGETIK)

470
00:33:29,840 --> 00:33:31,960
(PINTU KERETA DIBUKA)

471
00:33:35,440 --> 00:33:37,319
(PINTU KERETA DITUTUP)

472
00:33:37,320 --> 00:33:39,439
Apa khabar dia?

473
00:33:39,440 --> 00:33:40,719
lebih baik.

474
00:33:40,720 --> 00:33:43,719
Pegasus akan datang bersenjata.
Kami akan menjadi mata dan telinga anda.

475
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
Terdapat 4,000 orang di sana,
jadi jaga belakang awak.

476
00:33:53,840 --> 00:33:56,679
(PINTU PEMBUKAAN, PENUTUP)

477
00:33:56,680 --> 00:33:59,080
(CERAMAH LATAR BELAKANG)

478
00:34:01,960 --> 00:34:04,759
(BABY MIA FUSSING)

479
00:34:04,760 --> 00:34:06,920
Angkat tangan.

480
00:34:14,800 --> 00:34:16,640
Semua baik untuk pergi.

481
00:34:20,840 --> 00:34:23,800
(SORAK JAUH DITERUSKAN)

482
00:34:28,800 --> 00:34:31,599
SIMON:Mereka melalui keselamatan.

483
00:34:31,600 --> 00:34:34,400
(BERSORAK ORANG RAMAI, TUNDA UDARA)

484
00:34:35,480 --> 00:34:37,160
(WHOOPING)

485
00:34:38,480 --> 00:34:41,040
(PEMBERITAHUAN BERCAKAP)

486
00:34:47,640 --> 00:34:49,480
(KUNCI PINTU KLIK)

487
00:34:51,720 --> 00:34:53,959
(GUN KLIK)

488
00:34:53,960 --> 00:34:56,640
(ORANG BERSORAK)

489
00:34:58,200 --> 00:35:00,640
(SENANG KLIK)

490
00:35:12,240 --> 00:35:13,719
(PINTU DIBUKA)

491
00:35:13,720 --> 00:35:16,439
(PEMBERITAHUAN BERCAKAP)

492
00:35:16,440 --> 00:35:18,880
(ORANG BERSORAK)

493
00:35:22,000 --> 00:35:23,839
Oh, ayuh!

494
00:35:23,840 --> 00:35:26,680
(HENTANG DRAM, BERSORAK)

495
00:35:30,120 --> 00:35:32,599
Ini adalah alternatif terbaik
anda boleh datang dengan.

496
00:35:32,600 --> 00:35:34,840
Saya tidak mahu kematian lagi.

497
00:35:35,840 --> 00:35:38,240
Dia dapat anak dia, awak dapat Stone.

498
00:35:40,520 --> 00:35:42,600
Di manakah mereka?
Turun di tepi ais.

499
00:35:54,080 --> 00:35:56,159
Saya tidak nampak Stone.

500
00:35:56,160 --> 00:35:59,640
Pengawal keselamatan tengah.
Terpaksa membawanya melepasi kamera.

501
00:36:03,080 --> 00:36:05,519
Apabila ada lima minit
ditinggalkan dalam tempoh pertama,

502
00:36:05,520 --> 00:36:08,599
mereka akan pergi ke
koridor perkhidmatan di belakang tempat duduk.

503
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
Anda membuat pertukaran di sana
dan semua orang boleh pergi.

504
00:36:11,320 --> 00:36:13,079
(ORANG BERSORAK)

505
00:36:13,080 --> 00:36:15,399
Adakah anda berada dalam kedudukan di semua pintu keluar?

506
00:36:15,400 --> 00:36:18,159
Berdiri.
(MELALUI RADIO) Mereka akan menjadi
keluar bila-bila masa.

507
00:36:18,160 --> 00:36:20,199
Bersedia untuk memintas.

508
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
Salin itu.

509
00:36:23,320 --> 00:36:25,879
Kita boleh melakukan ini dengan bersih,
tetapi Todd akan pergi bersama saya

510
00:36:25,880 --> 00:36:28,119
dan Stone, bukan bayi itu.
Saya harap itu tidak akan berlaku

511
00:36:28,120 --> 00:36:29,960
masalah untuk anda.

512
00:36:34,960 --> 00:36:37,200
(THUD, ORANG TERKESAK)

513
00:36:41,080 --> 00:36:43,320
(THUD, ORANG TERKESAK)

514
00:36:54,240 --> 00:36:55,920
(Merengus)

515
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
Pergi dari saya!
(ORANG MENJELING)

516
00:37:01,240 --> 00:37:03,240
(LELAKI merengus)

517
00:37:15,880 --> 00:37:18,080
Bersedialah. Mereka sedang bergerak.

518
00:37:20,200 --> 00:37:21,840
saya dah bersedia.

519
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
SIMON:Pintu dua, pergi!

520
00:37:27,800 --> 00:37:30,000
(TERSEKIK, DERENG)

521
00:37:32,760 --> 00:37:35,120
(ORANG BERSORAK)

522
00:37:37,760 --> 00:37:40,039
SIMON:(MELALUI RADIO) Pintu empat. Pergi!

523
00:37:40,040 --> 00:37:42,119
(KELLY BERSIUL)

524
00:37:42,120 --> 00:37:44,280
(MERENGENG, BADAN BERDENGAR)

525
00:37:50,240 --> 00:37:52,599
SIMON:(MELALUI RADIO) Pergi pintu tiga.

526
00:37:52,600 --> 00:37:54,360
(Merengus)

527
00:37:59,840 --> 00:38:02,600
(HENTANG DRAM)

528
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
Tidak. Jangan!
(ORANG TERKESAK)

529
00:38:26,400 --> 00:38:28,960
(ORANG BERSORAK, UDARA BERBUNYI)

530
00:38:45,720 --> 00:38:47,280
(TEMBANG)
Ugh!

531
00:38:51,440 --> 00:38:53,799
Dia menuju ke Pintu tiga!

532
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
Adakah sesiapa membaca saya?

533
00:39:06,280 --> 00:39:08,720
(Rakyat BERSORAK DI JAUH)

534
00:39:09,880 --> 00:39:12,239
(BABY MIA COOING)

535
00:39:12,240 --> 00:39:14,440
(TERHANGAT)

536
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
(BISIK) Oh, Tuhan!

537
00:39:23,240 --> 00:39:25,480
(BISIK) Dia OK.

538
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
Dia ok.

539
00:39:43,680 --> 00:39:45,199
(TERGAS)

540
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
(BISIK) OK...

541
00:39:51,360 --> 00:39:53,559
Pergi! Ambil Mia sekarang.

542
00:39:53,560 --> 00:39:56,559
Tibor tidak selamat. Mana Tibor?
Saya akan cari dia!

543
00:39:56,560 --> 00:39:58,880
Saya akan bawa dia keluar.
Tetapi anda perlu pergi.

544
00:39:59,960 --> 00:40:01,320
Ayuh!

545
00:40:02,600 --> 00:40:06,279
Tidak, saya tidak boleh meminta anda melakukan ini.
Anda sudah cukup melakukannya.

546
00:40:06,280 --> 00:40:09,239
Awak bawa dia kepada ayahnya.
Saya percaya awak untuk menjaga dia selamat.

547
00:40:09,240 --> 00:40:11,719
Orang akan mati
kalau saya tak bawa dia ke mahkamah.

548
00:40:11,720 --> 00:40:14,320
OK? Saya akan berurusan dengan Tibor,
Saya akan selesaikan ini.

549
00:40:20,640 --> 00:40:22,200
(JERIT)

550
00:40:35,240 --> 00:40:37,640
(WANITA BERCERAMAH)

551
00:40:59,040 --> 00:41:01,520
(PINTU DIBUKA)

552
00:41:02,600 --> 00:41:04,320
(GUN KLIK)

553
00:41:13,280 --> 00:41:14,600
(Merengus)

554
00:41:16,960 --> 00:41:18,480
(TEMBANG)

555
00:41:19,800 --> 00:41:21,360
(Merengus)

556
00:41:22,360 --> 00:41:23,640
Agh!

557
00:41:30,360 --> 00:41:32,680
(KACA BERPECAH)

558
00:41:37,960 --> 00:41:40,320
(KEDUA-DUA MENDERENG)

559
00:41:46,120 --> 00:41:49,719
PA:Perhatian! Ia adalah perlu
untuk mengosongkan stadium.

560
00:41:49,720 --> 00:41:52,840
(BLARING PENGGERA)
Sila buat cara anda
ke pintu keluar terdekat.

561
00:41:54,840 --> 00:41:56,159
Agh!

562
00:41:56,160 --> 00:41:58,599
Pergi! Polis ada di sini!

563
00:41:58,600 --> 00:42:00,880
(MENANGIS) Pergi! Pergi!

564
00:42:01,880 --> 00:42:04,040
Atau semuanya sia-sia!

565
00:42:05,320 --> 00:42:06,639
Agh!

566
00:42:06,640 --> 00:42:08,400
(Merengus)

567
00:42:12,680 --> 00:42:14,480
(Merengus)

568
00:42:17,200 --> 00:42:19,400
(MENGERUNG)

569
00:42:21,480 --> 00:42:24,080
(Merengus, MENJERIT)

570
00:42:28,000 --> 00:42:30,720
(KEDUA-DUA MENDERENG)

571
00:42:37,200 --> 00:42:39,400
(TERSEKIK)

572
00:42:41,480 --> 00:42:44,120
(TAMBAH UDARA BERBUNYI)
(JERIT)

573
00:42:45,280 --> 00:42:47,960
(TELINGA BERBUNYI)
PA:Perhatian.

574
00:42:48,960 --> 00:42:51,399
Ia adalah perlu untuk
mengosongkan stadium.

575
00:42:51,400 --> 00:42:53,959
Sila buat cara anda
ke pintu keluar terdekat...

576
00:42:53,960 --> 00:42:56,280
(MENYATAKAN PENGGERA, ORANG MENJERIT)

577
00:42:57,400 --> 00:42:59,719
PEGAWAI: Polis bersenjata! Polis bersenjata!

578
00:42:59,720 --> 00:43:01,919
Jatuhkan pistol! Jatuhkan pistol!

579
00:43:01,920 --> 00:43:04,279
Jatuhkan pistol sekarang!
Turun atas lantai!

580
00:43:04,280 --> 00:43:06,359
- PEGAWAI 2:
- Di atas lantai!

581
00:43:06,360 --> 00:43:08,639
Turun! Turun!

582
00:43:08,640 --> 00:43:11,479
Anda tidak perlu berkata apa-apa
tetapi ia boleh membahayakan pertahanan anda

583
00:43:11,480 --> 00:43:13,839
jika anda tidak menyebut
apabila disoal sesuatu

584
00:43:13,840 --> 00:43:16,040
anda kemudian bergantung pada mahkamah...

585
00:43:17,360 --> 00:43:21,360
Sarikata oleh Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky